Michael Seeger Rezensionen Forum

cover

 Elif Shafak: Am Himmel die Flüsse

Roman

Aus dem Englischen von Michaela Grabinger

Hanser München 2024, 592 S., 28,00 EUR

ISBN 978-3-446-28008-3

(geschenkt) nicht gelesen: Februar 2026

 Autorin

Der Wassertropfen verbindet Jahrhunderte und Kulturen

Überkonstruierte Wokeness - Rezension eines ungelesenen Buches

Hochgelobt im Feuilleton (SPIEGEL Bestseller daher obligatorisch) berührt mich das Buch nicht. Die Schauplätze wechseln von der antiken Bibliothek des assyrischen Königs Assurbanipal in Ninive (heute Mossul) nach London im 19. Jahrhundert und von der Themse wieder zurück an den Tigris zum Genozid an den Jesiden 2014. Durch alles spukt das Gilgamesch-Epos. Wenn die mythischen Orte und Figuren schon kein geistiges Andocken ermöglichen, so sollte wenigstens die literarische Gestaltung mein Interesse wecken, wie das etwa bei Trojanows "Weltensammler" auch nicht der Fall ist.

Leider wird mir da nichts geboten:

  1. schreibt Shafak im wenig geliebten Roman-Präsens. 1
  2. bleiben die Figuren blasse Ideenträger.
  3. fasst mich statt der postulierten Spannung nichts als gähnende Langeweile an.
  4. wirkt das verbindende Element - der Wassertropfen - doch arg märchenhaft und erinnert auf ungute Weise an den wenig überzeugenden Roman Maja Lundes "Die Geschichte des Wassers".
  5. ist der Stil trivial-banal. "Kurz zuckt Traurigkeit über das Gesicht von Assurbanipal ..." (S. 24)

Und so zuckt Verdruss über mein Gesicht, und da nach Lektüre des ersten Kapitels wenig Hoffnug auf Besserung besteht, schließe ich das Buch und verschenke es weiter.

1 Das musste ich leider schon häufig monieren:

Da es sich bei den rezensierten Büchern ausschließlich um solche von Autorinnen handelt, muss ich in der Vorliebe zum Roman-Präsens eine weibliche Eigenart detektieren. Und so möchte ich frei nach Shakespeares "Julius Cäsar" ausrufen: "Lasst wohlbeleibte Männer um mich sein - mit raunendem Imperfekt und die stets gut schreiben!"

Michael Seeger, 04.02.2026

© 2002-2026 Michael Seeger, Letzte Aktualisierung 05.02.2026